a shot

Meanings of "a shot" with other terms in English German Dictionary : 71 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	(not) by a long shot	bei weitem (nicht) [adv]
2	General	(not) by a long shot	längst [adv]
3	General	at a shot	auf einmal [adv]
4	General	at a shot	auf einen Schlag [adv]
5	General	a shot in the arm	Motivationsschub [übertragen] [m]
6	General	a crack shot	ein Meisterschütze [m]
7	General	a crack shot	ein guter Schütze [m]
8	General	a poor shot	ein schlechter Schütze [m]
9	General	a poor shot	ein schlechter Schuss [m]
10	General	a crack shot	eine Meisterschützin [f]
11	General	a crack shot	eine gute Schützin [f]
12	General	a poor shot	eine schlechte Schützin [f]
13	General	a long shot	eine kleine Wahrscheinlichkeit [f]
14	General	a long shot	eine weit hergeholte Vermutung [f]
15	General	a long shot	eine gewagte Vermutung [f]
16	General	parry a shot with one's hands/legs	einen Schuss mit den Händen/Beinen abwehren [v]
17	General	fire a shot at point-blank range	einen Schuss aus nächster Nähe abfeuern [v]
18	General	be a long shot	ziemlich aussichtslos sein [v]
19	General	to take a shot at something	etwas versuchen [v]
20	General	to take a shot at something	etwas ausprobieren [v]
21	General	be a shot in the arm	ein Motivationsschub sein [v]
22	General	be a shot in the arm	Schwung verleihen [v]
23	General	be shot by a falling-bullet from a celebratory gun fire	von einer herunterfallenden Kugel aus einer Feier angeschossen werden [v]
24	General	fire a shot	einen Schuss abgeben [v]
25	General	fire a shot	einen Schuss abfeuern [v]
26	General	fire a warning shot	einen Warnschuss abgeben [v]
27	General	fire a warning shot	einen Warnschuss abfeuern [v]
28	General	give a shot	versuchen [v]
29	General	give a shot	ausprobieren [v]
30	General	give a shot	einen Versuch wagen [v]
31	General	give it a shot	einen Versuch wagen [v]
32	General	give it a shot	versuchen [v]
33	General	give it a shot	probieren [v]
34	General	give it a shot	ausprobieren [v]
35	General	hear a shot	einen Schuss hören [v]
36	General	a good shot	ein guter Schütze
37	General	a rather/fairly good shot	eine recht gute Aufnahme
38	General	The headmost vessel fired a shot.	Das vorderste Schiff feuerte einen Schuss ab.
Idioms
39	Idioms	a shot-gun wedding	eine Mussheirat
40	Idioms	a cheap shot	unter die Gürtellinie
41	Idioms	a cheap shot	unfaire Kritik
42	Idioms	a shot in the arm	ein Motivationsschub
43	Idioms	a shot across the bow	ein Schuss vor den Bug
44	Idioms	a shot across the bow	ein Warnschuss
45	Idioms	a shot in the arm	eine Finanzspritze
46	Idioms	a shot across the bow	eine Warnung
47	Idioms	by a long shot	bei weitem
48	Idioms	by a long shot	mit Abstand
49	Idioms	by a long shot	um Längen
Phrases
50	Phrases	a shot in the dark	ein Schuss in den Ofen
Speaking
51	Speaking	What a jammy shot!	Was für ein Glückstreffer!
Colloquial
52	Colloquial	a big shot	ein Bonze [m]
53	Colloquial	take a pot shot at someone	über jemanden herziehen [übertragen] [v]
54	Colloquial	take a pot shot at someone	auf jemanden eine Breitseite abfeuern [übertragen] [v]
55	Colloquial	a big shot	ein hohes Tier [übertragen]
56	Colloquial	quick like a shot	wie aus der Pistole geschossen [übertragen]
57	Colloquial	a shot in the dark	auf’s Geratewohl
58	Colloquial	a shot in the dark	ein Schuss ins Blaue
59	Colloquial	a shot in the dark	ein Schuss in den Ofen
60	Colloquial	a shot in the dark	eine wilde Mutmaßung
61	Colloquial	a shot in the dark	ins Blaue hinein
Slang
62	Slang	a cheap shot	eine billige Nummer
63	Slang	act like a big shot	sich wie der große Zampano aufspielen
64	Slang	act like a big shot	sich wie eine große Nummer verhalten
Sports
65	Sports	banana shot (in a curved trajectory) (football)	Bananenschuss [m]
66	Sports	banana shot (in a curved trajectory) (football)	Bananenschuss (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [m]
67	Sports	to have a shot on goal	einen Torschuss abgeben [v]
Football
68	Football	a weak shot	ein schwacher Schuss
69	Football	hit a wayward shot	einen Schuss weit verziehen
70	Football	a follow-up shot	ein Nachschuss
71	Football	tip over a shot	einen Schuss über die Latte lenken